Tolkar

Ett tolkningsuppdrag kan antingen gälla konsekutivtolkning (talaren och tolken talar växelvis) eller simultantolkning (anförandet tolkas samtidigt som det hålls).

Konsekutivtolkning används på arbetsplatser, vid mindre möten och sammanträden, vid förhandlingar, delegations- eller andra besök, i rätten (rättstolkar), i industrisammanhang osv. även kontakttolkning är konsekutivtolkning. Kontakttolkning innebär tolkning av dialogen (intervjuer, förhör, förhandlingar, förfrågningar, utrednings- eller informationssamtal, etc.) mellan kunden och den myndighet eller privata instans som kunden står i kontakt med.

Simultantolkning används vid större möten, seminarier och konferenser. Vid simultantolkning används tolkanläggning och det finns minst två tolkar per tolkat språk.

Upp